как с гуся вода

Фразеологический словарь

Разг. Экспрес.

1. кому. Совершенно безразлично, никак не действует на кого-либо.

[Груша:] Каких бед с ним не было! Два раза из проруби вытаскивали, а ему всё как с гуся вода (А. Островский. Не так живи, как хочется).

2. с кого. Легко, быстро, бесследно исчезает, забывается и т. п. что-либо кем-либо.

И то надо помнить, что этот грех замолить - плёвое дело. Клади шесть недель по сту поклонов на день, отпой шесть молебнов мученице Самаиде, ради избавления от блудные страсти, всё как с гуся вода, - на том свете не помянется (Мельников-Печерский. В лесах).

Сборник слов и иносказаний

как с гуся вода (следов не оставляет)

Чужая слеза - как с гуся вода.

Как с гуся вода, с тебя худоба! (Сходит, не вымоча, не оставляя следа - на жиром пропитанных перьях.)

Ср. Видно тебе все, как с гуся вода, иной бы с горя исчах, а тебя еще разнесло.

Тургенев. Дворянское гнездо. 7.

Ср. Вышел себе - ему и горя мало, с него все это так, как с гуся вода!

Гоголь. Женитьба. 2, 17. Кочкарев.

Ср. Er lässt sich keine graue Haare darum wachsen.

Ср. Il s'en soucit autant que des neiges d'antan.

См. и ухом не ведет.

См. трын-трава.

См. прошлогодний снег.

Учебный фразеологический словарь

как <будто, словно, точно> с гуся вода

Разг. Неодобр. Ничто не волнует, не трогает, ничто не действует. = Хоть бы что. Кому? брату, сокурснику… как с гуся вода; с кого? с ученика, со студента… как с гуся вода.

Видно, тебе… все как с гуся вода; иной бы с горя исчах, а тебя еще разнесло. (И. Тургенев.)

Катя все чаще спотыкалась, сдержанно вздыхала. А Мишке хоть бы что, как с гуся вода, - шел бы и шел с винтовкой за плечами тысячу верст. (А. Н. Толстой.)

С него как с гуся вода. Он всегда вывернется. (К. Федин.)

(?) Выражение основано на том, что вода с гусиных перьев, смазанных жиром, скатывается, не задерживается на них. Первоначально это сравнение употреблялось в заговорах, текстах, имеющих якобы целебную силу. По суеверным представлениям, слова «как с гуся вода, с меня сухота (печаль, болезнь)» могли вылечить человека, помочь ему справиться с тоской, с печалью.